止血药／黄褐斑

氨甲环酸（传明酸）

Tranexamic acid · トランサミン

氨甲环酸在日本用于出血和咽喉炎症的处方，特别之处在于作为黄褐斑非处方药 Transino II 出售。亚洲游客常作为伴手礼购买；有血栓病史者不可服用。

由药剂师山口さや审核
要点
处方类别
处方药和非处方药均有
非处方药
第 1 类（需药剂师说明）
携带入境日本
✓ 处方药 1 个月／非处方药 2 个月
海外商品名
Lysteda · Cyklokapron

非处方药

用于黄褐斑的 Transino II（氨甲环酸 750 mg/日，第 1 类）为非处方药，是日本独有的用途。咽喉药（如 Peluck T）也含低剂量。

在日本药妆店寻找时
在包装上找这些文字
トラネキサム酸（トランサミン・トランシーノ）
Tranexamic acid
常见商品名
トランシーノIIペラックT錠
包装上标注的类别
第 1 类（需药剂师说明）
有药剂师在岗的药妆店和药局。便利店不售，网购也需药剂师确认。

把这个页面给药剂师或店员看。价格和包装因店而异，但日文成分名不会变。

查找附近的药妆店在 Google 地图中打开

在地图上显示您当前位置附近的药妆店。编辑部不从任何店铺获得收益。 在 Apple 地图中打开

日本的处方药（药价收载品目）

15 个品目

收录于日本药价基准的产品。需要处方；药局可能改用同成分的仿制药。

原研品牌トランサミン
仿制药10 种仿制药
剂型口服
规格（口服）250mg · 500mg
药价（每片或每单位）¥3.7 – ¥11.4
国家规定的药价。有日本医保者自付 10–30%，无医保者需全额支付并加诊费。

产品名称按日本包装和处方上的写法，以日文显示。请在药局出示此页面。

全部收载品目 (15) · 药价基准 2026-08-12
トランサミンカプセル250mg口服 · ¥10.8/カプセル
トランサミンシロップ5%口服 · ¥4.7/mL
トランサミン散50%口服 · ¥8.5/g
トランサミン錠250mg口服 · ¥10.8/錠
トランサミン錠500mg口服 · ¥10.9/錠
トラネキサム酸250mgカプセル · G口服 · ¥10.8/カプセル
トラネキサム酸250mg錠 · G口服 · ¥10.8/錠
トラネキサム酸カプセル250mg「NSKK」 · G口服 · ¥10.8/カプセル
トラネキサム酸カプセル250mg「トーワ」 · G口服 · ¥10.8/カプセル
トラネキサム酸カプセル250mg「旭化成」 · G口服 · ¥10.8/カプセル
トラネキサム酸シロップ5%「NIG」 · G口服 · ¥3.7/mL
トラネキサム酸錠250mg「YD」 · G口服 · ¥10.8/錠
トラネキサム酸錠250mg「三恵」 · G口服 · ¥10.8/錠
トラネキサム酸錠250mg「日医工」 · G口服 · ¥10.8/錠
トラネキサム酸錠500mg「YD」 · G口服 · ¥11.4/錠

携带入境日本

处方药 1 个月用量、非处方药 2 个月用量以内无需手续。超过时请在出行前申请药监证明（医药品进口确认）。

药监证明申请方法（文章）

在日本获得处方

在诊所就诊后即可开处方。请携带现用药品包装或用药清单。可用医院查询找到有中文或英文服务的医疗机构。

按语言查找医院

海外商品名

USLysteda
UKCyklokapron
Korea도란사민, 트라넥삼산
中国大陆氨甲环酸
台湾傳明酸

参考文献

  1. Health Insurance Claims Review & Reimbursement Services — Drug master (NHI drug price list) shinryohoshu.mhlw.go.jp — 2026-08-12
  2. Ministry of Health, Labour and Welfare — Bringing medicines for personal use into Japan mhlw.go.jp

本页介绍药品在日本的分类、流通和入境规定，不构成医疗建议；用法用量请遵医嘱和药剂师指导。