Omi Kusatsu Tokushukai Hospital
- 언어
- 한국어영어스페인어포르투갈어+4
- 외국인 지원
- 의료 통역
- 주요 진료과
- 순환기·뇌·신경·정형외과 +2
Social Medical Corporation Seikoukai Omi Medical Center
社会医療法人誠光会 淡海医療センター
JMIP 인증거점 의료기관24시간 대응
Social Medical Corporation Seikoukai Omi Medical Center은(는) 시가의 병원으로, 일본 후생노동성의 외국인 환자 수용 의료기관 목록에 등재되어 있습니다(도도부현 지정 거점 의료기관). JMIP 인증. 지원 언어: 영어, 스페인어, 프랑스어, 한국어, 포르투갈어, 중국어. 암 치료, 순환기, 뇌·신경 등의 진료과가 있습니다. 외국인 환자 전담 부서, 의료 통역사, 원격 통역이(가) 있습니다.
요점
- 지원 언어
- 영어 · 스페인어 · 프랑스어 · 한국어 · 포르투갈어 · 중국어
- 종류
- 병원
- 응급 체계
- 2차 응급의료(입원·수술이 필요한 응급)
진료과와 지원 언어: 내과, 호흡기내과, 순환기내과, 소화기내과, 혈액내과, 糖尿病, 내분비내과, 신장내과, 신경과, 심료내과, 膠原病 내과, 완화의료내과, 외과, 호흡기외과, 심장혈관외과, 소화기외과, 유방외과, 소아외과, 정형외과, 신경외과, 성형외과, 頭頚部 외과, 소아과, 피부과, 비뇨기과, 산부인과, 안과, 이비인후과, 재활의학과, 방사선종양학과, 영상의학과, 응급의학과, 치과, 치과구강외과, 마취과 ※通訳シーン, 重要度, 難易度において通訳対応を使い分けます。 院内医療通訳者→遠隔医療通訳→翻訳支援デバイス (포켓토크), 번역 앱 VoiceTra (難易度 高→低) ※ 영어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어 +遠隔医療通訳 지원 언어
| 외국인 전담 부서 | ✓ — 患者総合支援センター国際医療支援係 영어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어 月曜-金曜 8:30–17:30 |
|---|---|
| 의료 코디네이터 | ✓ — 患者総合支援センター国際医療支援係 영어, 프랑스어 (コーディネートレベル) 月曜-金曜 8:30–17:30 |
| 의료 통역사 배치 | ✓ — 患者総合支援センター国際医療支援係 포르투갈어 / 중국어 / 영어 月曜-金曜 8:30–17:30 스페인어 火曜, 金曜 8:30–17:30 |
| 원격 통역 | ✓ — ※通訳者の待機状況, 時間帯によっては使用できない場合が 있음 ます。 영상 통역 月曜-金曜 영어, 중국어, 한국어, ｽﾍﾟｲﾝ語, ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語 (24H) ﾍﾞﾄﾅﾑ語, ﾈﾊﾟｰﾙ語 (8:30–17:30) 전화 통역 月曜-金曜 8:30–17:30 영어, 중국어, 한국어, ｽﾍﾟｲﾝ語, ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語, ﾍﾞﾄﾅﾑ語, ﾀｲ語, ﾀｶﾞﾛｸﾞ語, ﾈﾊﾟｰﾙ語, ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語, ﾏﾚｰ語 ﾐｬﾝﾏｰ語, ﾛｼｱ語, ﾌﾗﾝｽ語, ﾄﾞｲﾂ語, ｲﾀﾘｱ語, ｸﾒｰﾙ語, ﾓﾝｺﾞﾙ語, ｼﾝﾊﾗ語, ﾋﾝﾃﾞｨｰ語 |
| 기타 언어 | , 翻訳支援デバイス (포켓토크)にある55言語 (24Ｈ), 번역 앱 VoiceTraを職員貸与スマートフォンに搭載 (24H/31言語), 외래 診療/入院時の説明資料 多言語版整備, 検査説明書, 同意書 多言語版整備, その他, 特徴ある診療科における多言語資料の整備 |
| 주소 | 1660, Yabase,Kusatsu,Shiga, 525-8585,JAPAN 滋賀県草津市矢橋町1660 |
|---|---|
| 2차 의료권 | 2502 湖南 |
| Tel | +81-77-563-8866 |
| 접수 시간 | 受付時間: 月曜-金曜 8:00–11:30 ※診療科の一部は13:00–16:00の受付 있음 救急 외래: 24시간 연중무휴 |
| 사용 가능한 카드 | VISA, MASTER, AMEX, JCB, ＤＣ, ＭＵＦＧ, ＵＦＪ－Card, Ｎｉｃｏｓ, ＳａｉｓｏｎＣａｒｄ，ＵＣ, ＵｎｉｏｎＰａｙ · J-Debit (時間内のみ) |
진료 시간, 결제 수단, 지원 내용은 일본 정부 목록의 일본어를 바탕으로 하며, 자주 쓰는 말만 자동으로 바꿔 표시합니다. 자세한 내용은 병원에 확인하세요.
시가의 다른 의료기관
Kohka Public Hospital
- 언어
- 한국어영어스페인어프랑스어+5
- 외국인 지원
- 24시간 응급외국인 창구의료 통역
- 주요 진료과
- 뇌·신경·정형외과·치과 +3
거점 의료기관
Shiga University of Medical Science Hospital
- 언어
- 영어스페인어포르투갈어중국어
- 외국인 지원
- 의료 통역
- 주요 진료과
- 암 치료·순환기·뇌·신경 +5
거점 의료기관
HIGASHIOHMICITY NOTOGAWA HOSPITAL
- 언어
- 영어
- 주요 진료과
- 뇌·신경·정형외과·미용 의료 +2
자주 묻는 질문(FAQ)
Social Medical Corporation Seikoukai Omi Medical Center에서 일본어 이외의 언어로 진료받을 수 있나요?
네. 공식 목록에 영어, 스페인어, 프랑스어, 한국어, 포르투갈어, 중국어 지원이 등록되어 있습니다. 원내에 의료 통역사가 있습니다. 원격 통역(전화·영상)도 이용할 수 있습니다. 외국인 환자 전담 부서가 있습니다. 진료과나 시간대에 따라 다를 수 있으니 미리 전화로 확인하세요.
Social Medical Corporation Seikoukai Omi Medical Center은(는) 24시간 또는 응급 진료를 하나요?
네. 24시간 운영으로 등록되어 있습니다. 응급 진료: 2차 응급의료(입원·수술이 필요한 응급). 생명이 위험할 때는 119로 구급차를 부르세요.
일본 건강보험이 없으면 어떻게 되나요?
비용은 전액 본인 부담입니다. 여행자 보험이 있으면 서류를 지참하고, 접수에서 치료 전에 견적을 요청하세요.
Social Medical Corporation Seikoukai Omi Medical Center에 연락하거나 찾아가려면?
전화: +81-77-563-8866. 주소: 1660, Yabase,Kusatsu,Shiga, 525-8585,JAPAN.
Social Medical Corporation Seikoukai Omi Medical Center이(가) 외국인 환자 대상으로 등록한 진료과는?
암 치료, 순환기, 뇌·신경, 정형외과, 미용 의료, 치과, 안과, 산부인과·난임, 소아과. 다른 진료과도 가능할 수 있으니 전화로 확인하세요.