← 편집진·검수자
언어 검수

안상민

하마마쓰 의과대학 의대생·한국어판 담당

하마마쓰 의과대학 의학부 4학년 안상민입니다. 한국에서 일본에 와서 교통사고를 당했습니다. 구급차를 부를 정도는 아니었지만, '뇌진탕일지도 모른다'는 생각이 들어도 어디로 가야 할지 몰랐습니다. 인터넷을 찾아봐도 어떤 정보를 믿어야 할지 알 수 없어 불안했습니다. 같은 불안을 겪는 사람들이 모국어로 믿을 수 있는 정보에 닿을 수 있도록, 한국어판을 의학적으로 정확하게 전달되는지, 한국어 독자에게 자연스러운 표현인지 양면에서 확인하고 있습니다.

소속
하마마쓰 의과대학 의학부
담당 언어
한국어